En esta nueva entrada voy a mostrar como hemos restaurado un diccionario en dos tomos que se encontraba bastante dañado. La labor de una biblioteca no es solo la catalogación de los ejemplares, sino que también debe velar por su correcta conservación.

El ejemplar en cuestión es un diccionario en dos tomos , Español – Francés / Francés – Español y el Español -Inglés /Inglés- Español, publicados por Sopena en 1970, ambos obra de Emilio Martínez Amador. Se trata de una edición corregida y aumentada de la obra original publicada en 1945.

De los dos tomos, el de francés estaba más dañado que el otro, tanto que además de tener despegadas las tapas, estaban rotas. La forma correcta sería hacer unas tapas nuevas, pero sería imposible recuperar su aspecto. Por ello hemos optado por unir la parte rota mediante una tira de papel por el interior del libro. El resultado no es ideal, pero parece bastante satisfactorio.

Como se puede apreciar en la foto, una de las tapas está aún unida al lomo, pero la otra está arrancada.

img_20170209_105229

La idea es utilizar un papel del mismo color para unir la tapa arrancada al lomo. Para ello, primero se corta el trozo de papel necesario y se encola usando cola blanca de carpintero.

img_20170209_105836

Después, basta con pegar el papel, por un lado a la tapa despegada, y por otro al lomo. En ambos casos por el interior para hacer que no se vea.

img_20170209_105932 img_20170209_110006

El resultado aparentemente funciona.

img_20170209_120147

El otro problema, menos grave pero también de importancia, no es otro que el desencolado de las guardas, esto es, los papeles gruesos que unen las tapas al libro en sí.

img_20170209_104607

img_20170209_104744

img_20170209_105337

En este caso, basta con aplicar cola en un área de un centímetro de lado cercano al lomo del libro. Luego es aplica presión para que la cola haga su efecto.

img_20170209_104850

Después de un tiempo de pegado (las marcas de humedad desaparecerán), los libros están listos para su uso

img_20170209_121943

img_20170209_121926

img_20170209_121951

Finalmente, a la estantería

img_20170209_122037

Espero que esta entrada haya sido de vuestro interés.